Sunday 29 March 2009

Leka Sampi Nugal


LEKA SAMPI NUGAL

Naka pengelembau aku miau ka selanjau ijau manok sabong,
Kaki aku bediri di segi besi belumpong,
Nyawa aku nyapa nyembah di klasah tikai bedong long.
Lengan kanan tanggam beringan lanchum selong,
Pala di-bap singkap jalong jabong,
Blakang aku ditinggang seludang baju burong.

Naka pengelembau aku ka miau selanjau ijau manok lia,
Nyawa nyapa nyembah di kelasah tikai sapar lima,
Buah manah dipeda baka bingka buah sengang,
Kaki aku bediri di segi besi mata,
Lengan kanan tanggam suran bentok tumpa,
Mulut ngetup peruwit perawan mata lungga,
Blakang dibap seludang baju taya,
Kening keliling labong precha,
Pala ditata minyak lala nyiur undang.

Nya baru aku ngangau ka orang ke lama udah lenyau ilang lela.
Ni nuan bah duli Datu Nuga,
Ke tau mantap bena enggau jela mata pedang.
Ni nuan Petara Nyanggau,
Ke datai ari ulu sikup bengkang.
Ni kita Petara Umar,
Datai ari ujong tanjong Pagar tujoh bekembang.

O….Hoi! O….Hoi! O….Hoi!
Nama ke dikangau, nama ke di tesau,
Nama ke dipadah, nama ke ditunggah.

Aku tu nugal saharitu,
Ngelaboh ka padi pun, padi taun,
Padi sangking, padi puting,
Ngeripih ka mata benih,
Ngidar ka mata tugal.

O….Hoi! O….Hoi! O….Hoi!

Kemari kami tu udah lama nganti di rapi tisi uma,
Ensana kami lama udah ngipa di seraka jalai raya.
Aku pen baka nya mega,
Ukai ngangau ngapa, ngangau pia,
Aku mai piring, mai ading,
Mai letup, mai pulut,
Mai penganan, mai penyaran,
Aku mai tuak, mai arak.

Kita ke ngabang bakanya mega,
Anang tuboh puang, tuboh sabatang,
Mai tuboh murus, tuboh untus,
Tang mai ubat teruba ingat,
Mai batu teruba nemu,
Mai pengaroh gembar tuboh.

Anang engkah ngapa, engkah pia,
Engkah ba priing, engkah ba ading.
Ayan ka ba tegalan,
Lengka ka ba pedara,
Sikap ka di ketupat,
Ngambi ka kena peda, kena tela,
Kena iching, kena perening.
Awak ka kena gengam, kena simpan,
Kena sandoh, kena taroh,
Kena japai kena pegai.

Kita ka ari ili datai sabuah barong,
Kita ari ulu undor sabuah buong.
Kita ari langit nilik naka rekong,
Kita ari tanah nyengok naka punggong.
Ngabang abis, ngabang lengis,
Betambit pintu, bekaling alu,
Bekaling lantai, bekesai tikai.

O mai meh kami tu,
Tandok rusa kami ma lima,
Ke bepanga tujoh bepampang;
Taring babi kami mai,
Ia ke nyadi ngelong bekumbang;
Batu getah kami mai,
Kena nyamah kubal arang;
Batu ginti kami mai,
Kena nginti di dan emperawan benang;
Batu ai kami mai,
Awak ka meruan mali langkang.

Aku baka nya mega,
Ukai mungkal, ukai nanjal,
Aku endang nampong,
Endang nerujong,
Nampong aki, nampong ini,
Nampong apai nampong indai,
Baka wi nampong tali,
Baka rutan nampong danan,
Baka pendok, nampong ijok,
Baka tengang nampong bulang,
Pechah periuk tanah, ganti periuk pelani,
Charik labong batik, ganti labong betawi,
Parai orang ke tuai, ganti tuboh kami.
O….Hoi! O….Hoi! O….Hoi!

Nama utai ke ngakak munyi tajai,
Ngakak di dan emperawan lintang?
Nama utai ke ngembau munyi ruai,
Ngembai di tatai balai gambang?
Nama utai ke nidit munyi landai,
Nidit di punggai punggang batang?
Nama utai ti beguntum munyi gom gulu bala?
Nama utai ke seruah menoh menoa?

Sapa ke ngangau enggai badu,
Sapa ke nyapa enggai leju?
Dinga ka kangau anak mensia,
Kangau anak uda,
Minta tulong, minta sukong,
Ngangau ka petara, orang ke betuah,
Petara orang ke belimpah,
Petara orang ke kaya, orang ke raja.

Ni orang ke berimbai ruai betampong tatai,
Betampong perabong, betampong temetong.
Nya meh bai, nya meh ambi,
Nya meh tungah, nya meh padah.
Mansa jawa kami lela baka bunsu ambun miang,
Mansa lingkau kami lenyau belayar midang.

Nya baru taung-taung belumpong nibong,
Nyadoh tuboh ngangau ka tuai burong.
Nya baru aku ngangau ka orang di engkajar lejar batang,
Munyi sida ke bujang berumpang rarong.
Dan lintang nukang nunggang,
Rejang munsang jelu mengong.
Menoa Laja suka tenong,
Laman apai ngadai, apai tuai burong.

Nya baru aku ngangau ka nendak burong bagak bagau bejako.
Aku ti nugal saharitu mai paong nuan empu,
Tanam unjam tanah lebak,
Enti salah tau dibabak.
Oh… kena baka nya kapa mabak,
Nya ngasoh padi nuan nyadi ari tisi datai ka lebak,
Batang betengelang, tangkai beka guyak,
Ke beranak pisit belayan.
Nuan ngabang anang kediri, anang nengali.
Bai Dara Ranchak,
Ke berumah di lebak tinggang kerak kepayang papan.

Nya baru ngangau ka burong ketupong chunggot iko.
Aku ti nugal saharitu mai paong nuan empu.
Tanam unjam di pematah tanah parong,
Enti salah tau ditempalong.
Oh… kena baka nya kapa nempalong,
Ngasoh padi nuan nyadi ari kaki nyentok ka punggong,
Batang betengelang, tangkai begelong,
Besarok enggau puchok galau tekam.
Nuan ngabang anak kediri anang nengali,
Mai bunsu Dara Rimong,
Ke berumah di puchok kayu enchepong,
Ke jendong-jendong, pansa Rangayong mansang bepelam.

LEKA SAMPI NUGAL

Naka pengelembau aku miau ka selanjau ijau manok sabong,
Kaki aku bediri di segi besi belumpong,
Nyawa aku nyapa nyembah di klasah tikai bedong long.
Lengan kanan tanggam beringan lanchum selong,
Pala di-bap singkap jalong jabong,
Blakang aku ditinggang seludang baju burong.

Naka pengelembau aku ka miau selanjau ijau manok lia,
Nyawa nyapa nyembah di kelasah tikai sapar lima,
Buah manah dipeda baka bingka buah sengang,
Kaki aku bediri di segi besi mata,
Lengan kanan tanggam suran bentok tumpa,
Mulut ngetup peruwit perawan mata lungga,
Blakang dibap seludang baju taya,
Kening keliling labong precha,
Pala ditata minyak lala nyiur undang.

Nya baru aku ngangau ka orang ke lama udah lenyau ilang lela.
Ni nuan bah duli Datu Nuga,
Ke tau mantap bena enggau jela mata pedang.
Ni nuan Petara Nyanggau,
Ke datai ari ulu sikup bengkang.
Ni kita Petara Umar,
Datai ari ujong tanjong Pagar tujoh bekembang.

O….Hoi! O….Hoi! O….Hoi!
Nama ke dikangau, nama ke di tesau,
Nama ke dipadah, nama ke ditunggah.

Aku tu nugal saharitu,
Ngelaboh ka padi pun, padi taun,
Padi sangking, padi puting,
Ngeripih ka mata benih,
Ngidar ka mata tugal.

O….Hoi! O….Hoi! O….Hoi!

Kemari kami tu udah lama nganti di rapi tisi uma,
Ensana kami lama udah ngipa di seraka jalai raya.
Aku pen baka nya mega,
Ukai ngangau ngapa, ngangau pia,
Aku mai piring, mai ading,
Mai letup, mai pulut,
Mai penganan, mai penyaran,
Aku mai tuak, mai arak.

Kita ke ngabang bakanya mega,
Anang tuboh puang, tuboh sabatang,
Mai tuboh murus, tuboh untus,
Tang mai ubat teruba ingat,
Mai batu teruba nemu,
Mai pengaroh gembar tuboh.

Anang engkah ngapa, engkah pia,
Engkah ba priing, engkah ba ading.
Ayan ka ba tegalan,
Lengka ka ba pedara,
Sikap ka di ketupat,
Ngambi ka kena peda, kena tela,
Kena iching, kena perening.
Awak ka kena gengam, kena simpan,
Kena sandoh, kena taroh,
Kena japai kena pegai.

Kita ka ari ili datai sabuah barong,
Kita ari ulu undor sabuah buong.
Kita ari langit nilik naka rekong,
Kita ari tanah nyengok naka punggong.
Ngabang abis, ngabang lengis,
Betambit pintu, bekaling alu,
Bekaling lantai, bekesai tikai.

O mai meh kami tu,
Tandok rusa kami ma lima,
Ke bepanga tujoh bepampang;
Taring babi kami mai,
Ia ke nyadi ngelong bekumbang;
Batu getah kami mai,
Kena nyamah kubal arang;
Batu ginti kami mai,
Kena nginti di dan emperawan benang;
Batu ai kami mai,
Awak ka meruan mali langkang.

Aku baka nya mega,
Ukai mungkal, ukai nanjal,
Aku endang nampong,
Endang nerujong,
Nampong aki, nampong ini,
Nampong apai nampong indai,
Baka wi nampong tali,
Baka rutan nampong danan,
Baka pendok, nampong ijok,
Baka tengang nampong bulang,
Pechah periuk tanah, ganti periuk pelani,
Charik labong batik, ganti labong betawi,
Parai orang ke tuai, ganti tuboh kami.
O….Hoi! O….Hoi! O….Hoi!

Nama utai ke ngakak munyi tajai,
Ngakak di dan emperawan lintang?
Nama utai ke ngembau munyi ruai,
Ngembai di tatai balai gambang?
Nama utai ke nidit munyi landai,
Nidit di punggai punggang batang?
Nama utai ti beguntum munyi gom gulu bala?
Nama utai ke seruah menoh menoa?

Sapa ke ngangau enggai badu,
Sapa ke nyapa enggai leju?
Dinga ka kangau anak mensia,
Kangau anak uda,
Minta tulong, minta sukong,
Ngangau ka petara, orang ke betuah,
Petara orang ke belimpah,
Petara orang ke kaya, orang ke raja.

Ni orang ke berimbai ruai betampong tatai,
Betampong perabong, betampong temetong.
Nya meh bai, nya meh ambi,
Nya meh tungah, nya meh padah.
Mansa jawa kami lela baka bunsu ambun miang,
Mansa lingkau kami lenyau belayar midang.

Nya baru taung-taung belumpong nibong,
Nyadoh tuboh ngangau ka tuai burong.
Nya baru aku ngangau ka orang di engkajar lejar batang,
Munyi sida ke bujang berumpang rarong.
Dan lintang nukang nunggang,
Rejang munsang jelu mengong.
Menoa Laja suka tenong,
Laman apai ngadai, apai tuai burong.

Nya baru aku ngangau ka nendak burong bagak bagau bejako.
Aku ti nugal saharitu mai paong nuan empu,
Tanam unjam tanah lebak,
Enti salah tau dibabak.
Oh… kena baka nya kapa mabak,
Nya ngasoh padi nuan nyadi ari tisi datai ka lebak,
Batang betengelang, tangkai beka guyak,
Ke beranak pisit belayan.
Nuan ngabang anang kediri, anang nengali.
Bai Dara Ranchak,
Ke berumah di lebak tinggang kerak kepayang papan.

Nya baru ngangau ka burong ketupong chunggot iko.
Aku ti nugal saharitu mai paong nuan empu.
Tanam unjam di pematah tanah parong,
Enti salah tau ditempalong.
Oh… kena baka nya kapa nempalong,
Ngasoh padi nuan nyadi ari kaki nyentok ka punggong,
Batang betengelang, tangkai begelong,
Besarok enggau puchok galau tekam.
Nuan ngabang anak kediri anang nengali,
Mai bunsu Dara Rimong,
Ke berumah di puchok kayu enchepong,
Ke jendong-jendong, pansa Rangayong mansang bepelam.